Friday, September 5, 2008

Trip to Japan 2008 Part 3


Nikko Toshogu, Nikko hotspring, Edo Wonderland, My parents' home, and the last day.

日光東照宮、日光湯元温泉、江戸ワンダーランド、両親の家、最後の日



霧雨の中の日光東照宮は、情緒があって素敵でした。湯元の温泉村は、本当に温泉しかない小さな村でした。泊まった旅館は、サービスと食事は良かったけど、旅館というよりはビジネスホテルみたいな建物で、温泉も小さくて、ちょっと期待はずれでした。江戸ワンダーランドでは多いに楽しませてもらいました。日光へ旅行の際は、絶対おすすめの場所です。

きりさめの なかの にっこうとうしょうぐうは、じょうしょが あって すてきでした。ゆもとの おんせん むらは、ほんとうに おんせんしかない ちいさな むらでした。 とまった りょかんは、さあびすと しょくじは よかったけど、りょかんというよりは びじねす ほてる みたいな たてもので、おんせんも ちいさくて、ちょっと きたいはずれでした。えど わんだあらんどでは おおいに たのしませて もらいました。 にっこうへ りょこうの さいは、ぜったい おすすめの ばしょです。

Tuesday, September 2, 2008

Trip to Japan 2008 Part 2


Dinner and firefly viewing at Ukai Toriyama (a traditional Japanese restaurant that was recently featured in the Discovery Channel), visiting Nerima ward office, lunch at an italian restaurant where street cats are treated well, and taking a train to my old high school.

This is the first video clip I tried closed caption.

I recommend the following places:

Ukai Toriyama: http://www.ukai.co.jp/toriyama

Italian Restaurant ロニオン
http://r.gnavi.co.jp/g656900
Located about 7 minutes walk from Seibu Ikebukuro line Shakujii Park station. It's located by the beautiful Shakujii park. The restaurant accepts people with pets and open for lunch hours as well. Address: Shakujii-cho 3-10-11, Nerima-ku, Tokyo/Phone: 03-3996-0023




うかい鳥山(最近ディスカバリーという番組でも取上げられた日本の料亭)での夕食と蛍の観覧、練馬区役所訪問、捨て猫たちを世話する イタリア料理店ロニオンでの昼食、電車に乗って私の母校である高校の訪問。

今回初めてクローズキャプションを試してみました。

うかい鳥山
http://www.ukai.co.jp/toriyama

イタリアンレストラン ロニオン
http://r.gnavi.co.jp/g656900
西武池袋線石神井公園駅下車徒歩7分。美しい石神井公園沿いにあります。ペット連れ歓迎、ランチタイム営業。
東京都練馬区石神井町3−10−11
電話 03−3996−0023

Trip to Japan 2008 Part 1


LA to Narita, Narita to Tokyo, Harajuku and School

Thanks to:
My friend Kyoko and her family
Ryu-Ken (http://ryu-ken.jugem.jp/)
Everyone at the Hokei Elementary School

Recommended hair salon:
Peek-A-Boo Olympia www.peek-a-boo.co.jp

Not only that everyone loved my new hair style both in Japan and in California, they were very kind to my son.




ロスから成田空港、成田空港から東京、原宿、そして学校

下記のお世話になった皆さんに、ありがとう!
親友の京子さんとご家族
詩人、りゅうけんさん(http://ryu-ken.jugem.jp/)
練馬区豐溪小学校の皆さん

お薦めのヘアーサロン:
Peek-A-Boo Olympia www.peek-a-boo.co.jp
御陰さまで、新しいヘアースタイルは日本でもカリフォルニアでも好評だったばかりでなく、 待合室の息子にとても親切にしてくださいました。